Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2010 09:59
13 yrs ago
Spanish term
8vo
Spanish to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Zeugnis / Dom.Re.
Posee un certificado oficial de suficiencia en los estudios básicos ***(8vo)***.
Ihr wurde eine Bescheinigung über den Unterstufenabschluss erteilt ***(...)***??
Die Unterstufe dauert 8 Jahre. Könnte das mit 8vo gemeint sein? Aber was bedeutet dann 'vo'?
Vielen Dank
Waltraud
Ihr wurde eine Bescheinigung über den Unterstufenabschluss erteilt ***(...)***??
Die Unterstufe dauert 8 Jahre. Könnte das mit 8vo gemeint sein? Aber was bedeutet dann 'vo'?
Vielen Dank
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | octavo |
erika rubinstein
|
| 4 | achte |
CLOCK
|
Change log
Aug 24, 2010 09:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
8 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
octavo
bach der 8. Klasse?
Note from asker:
| Abkürzungen, ich liebe euch! Logisch ist tatsächlich "8. Klasse" auf Grund der 8jährigen Unterstufe in der Dom. Rep. Danke!! |
| Hat Kunde gerade bestätigt. |
Peer comment(s):
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Voilà.
1 hr
|
|
danke
|
|
| agree |
Diana Carrizosa
6 hrs
|
|
danke
|
|
| agree |
TransMEET
8 hrs
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 hrs
achte
octavo ist richtig = achte (Klasse)
Note from asker:
| Danke. |
Discussion