Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Óxido de alquil C12-C16 dimetil amina
German translation:
C12-C16-Alkyldimethylaminoxid
Added to glossary by
Christine Döring
Oct 31, 2008 14:38
15 yrs ago
Spanish term
Óxido de alquil C12-C16 dimetil amina
Spanish to German
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Inhaltsstoffe
Wieder eine Frage für die medizinisch bewanderten unter Euch.
Dieser Begriff stammt aus der Inhaltsangabe eines Desinfektionsmittels. Vielen Dank!
Dieser Begriff stammt aus der Inhaltsangabe eines Desinfektionsmittels. Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | C12-C16-Alkyldimethylaminoxid |
Karin R
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
C12-C16-Alkyldimethylaminoxid
das müsste es sein
http://www.trigon-de.com/data/ge_pentanox_24x.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-10-31 14:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
nein, beim genauerem Hinsehen gibt es da doch einen Unterschied in der Zusammensetzung C12 C14 anstatt C12 C16,
die exakte Zusammensetzung kommt in diesem Patent vor:
aber es geht wohl auch um Tenside (Schaumbilder)
ISOTHIAZOLONE/AMINE OXIDE HOLZSCHUTZMITTEL - Dokument DE60027157T2
Ein weiteres bevorzugtes Trialkylaminoxid ist ein Alkyldimethylaminoxid der ... ein C12-C16-Alkyldimethylaminoxid, ein C16-C18-Alkyldimethylaminoxid und ...
www.patent-de.com/20061221/DE60027157T2.html - 32k
http://www.trigon-de.com/data/ge_pentanox_24x.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-10-31 14:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
nein, beim genauerem Hinsehen gibt es da doch einen Unterschied in der Zusammensetzung C12 C14 anstatt C12 C16,
die exakte Zusammensetzung kommt in diesem Patent vor:
aber es geht wohl auch um Tenside (Schaumbilder)
ISOTHIAZOLONE/AMINE OXIDE HOLZSCHUTZMITTEL - Dokument DE60027157T2
Ein weiteres bevorzugtes Trialkylaminoxid ist ein Alkyldimethylaminoxid der ... ein C12-C16-Alkyldimethylaminoxid, ein C16-C18-Alkyldimethylaminoxid und ...
www.patent-de.com/20061221/DE60027157T2.html - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Hilfe!"
Something went wrong...