Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sistemas de observación
German translation:
Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme
Added to glossary by
Girona (X)
Feb 24, 2010 07:41
14 yrs ago
Spanish term
Sistemas de observación
Spanish to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Control de procesos
La comunicación entre el controlador redundante y los sistemas de observación, control y programación, se realizó en Ethernet Industrial de 100/10 Mbits.
¿Beobachtungssysteme????
Muchas gracias
¿Beobachtungssysteme????
Muchas gracias
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme |
Anne E. Fuchs
|
Proposed translations
+3
10 mins
Anne E. Fuchs
Spain
Spain
Native in Spanish
&
German
Works in field
Spain
So sorry, currently not available
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Beobachtungssysteme, Überwachungssysteme
Buenos días!
Puedes decir tanto "Beobachtungssysteme" como "Überwachungssysteme" dependiendo de lo que vayas a poner para el sistema de control (para no ser redundante). En los diccionarios de clientes míos de este sector aparecen ambos términos.
Puedes decir tanto "Beobachtungssysteme" como "Überwachungssysteme" dependiendo de lo que vayas a poner para el sistema de control (para no ser redundante). En los diccionarios de clientes míos de este sector aparecen ambos términos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por Überwachungssysteme."
Something went wrong...