Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Reiternavigation
German translation:
navegacion por pestañas
Added to glossary by
Gely
Mar 17, 2007 17:43
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
navegacion por pestañas
Spanish to German
Other
Computers (general)
EU
Windows vista incluye navegacion por pestañas, búsqueda integrada, lectura de fuentes y RSS
Proposed translations
(German)
| 4 | Reiternavigation |
Gely
|
| 3 +1 | Registernavigation |
mareug
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Reiternavigation
usualmente, las "pestañas" son "Reiter"
"Reiternavigation
Tabbed Browsing: Mehrere Webseiten können in einem Browserfenster dargestellt werden"
"Reiternavigation
Tabbed Browsing: Mehrere Webseiten können in einem Browserfenster dargestellt werden"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por todo un saludo."
+1
17 hrs
Registernavigation
Lo he encontrado a partir del término en inglés, tabbed browsing. Copio un par de enlaces a modo de ejemplo.
Saludos
eListas.net - Mis eListas: nave: MensajesEste término **("tabbed browsing")** ya se acuñó en el glosario como **"navegación por pestañas"**. Quería hacer dos comentarios: en _mi_ xpi (que no es exactamente ...
www.elistas.net/lista/nave/archivo/indice/991/msg/1002/
**Tabbed Browsing** - WikipediaTabbed Browsing (von engl.) oder **Registernavigation** bezeichnet eine Darstellungsform für ... Im weiteren Sinne bezeichnet das Tabbed Browsing auch die ...
de.wikipedia.org/wiki/Tabbed_Browsing
Enter.com.co - Internet -> Ojo con las pestañas... la **navegación por pestañas (llamada en inglés tabbed browsing)**. ... La navegación por pestañas es una característica que apareció por primera vez en ...
enter.com.co/enter2/ente2_inte/ente_inte/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_2-2109677.html
Saludos
eListas.net - Mis eListas: nave: MensajesEste término **("tabbed browsing")** ya se acuñó en el glosario como **"navegación por pestañas"**. Quería hacer dos comentarios: en _mi_ xpi (que no es exactamente ...
www.elistas.net/lista/nave/archivo/indice/991/msg/1002/
**Tabbed Browsing** - WikipediaTabbed Browsing (von engl.) oder **Registernavigation** bezeichnet eine Darstellungsform für ... Im weiteren Sinne bezeichnet das Tabbed Browsing auch die ...
de.wikipedia.org/wiki/Tabbed_Browsing
Enter.com.co - Internet -> Ojo con las pestañas... la **navegación por pestañas (llamada en inglés tabbed browsing)**. ... La navegación por pestañas es una característica que apareció por primera vez en ...
enter.com.co/enter2/ente2_inte/ente_inte/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR_2-2109677.html
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Ide
: pestaña en alemán: Register o Registerkarte
6 hrs
|
|
Dankeschön, Sabine!
|
Something went wrong...