Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mapas mentales y conceptuales
German translation:
Mind und Concept Maps
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Oct 25, 2007 14:01
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
mapas mentales y conceptuales
Spanish to German
Tech/Engineering
Computers: Software
FreeMind es un programa que sirve para crear mapas mentales y conceptuales.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Mind und Concept Maps |
Daniela Wedemeier
|
| 3 +1 | Mind Maps und Konzeptpläne |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
Proposed translations
+1
22 mins
Daniela Wedemeier
Uruguay
Uruguay
Native in German
Works in field
Uruguay
Increase your success with GES!
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Mind und Concept Maps
Auch hier sind die englischen Begriffe gängig:
"Eine Mind Map (auch Gedankenkarte) ist eine grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen verschiedenen Begriffen aufzeigt. [...]"
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Mind_Map
"Ähnlich wie bei einer Mind-Map werden bei der Concept-Map ("Begriffslandkarte") Begriffe und ihre Beziehungen zueinander zweidimensional, wie Ort und Wege auf einer Landkarte, repräsentiert. [...]"
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Concept-Map
"Eine Mind Map (auch Gedankenkarte) ist eine grafische Darstellung, die Beziehungen zwischen verschiedenen Begriffen aufzeigt. [...]"
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Mind_Map
"Ähnlich wie bei einer Mind-Map werden bei der Concept-Map ("Begriffslandkarte") Begriffe und ihre Beziehungen zueinander zweidimensional, wie Ort und Wege auf einer Landkarte, repräsentiert. [...]"
Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Concept-Map
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
23 mins
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Mind Maps und Konzeptpläne
Erläuterung zu Mind Maps:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mind_Map
Verweis auf entsprechende Software:
http://www.heise.de/software/download/conceptdraw_mindmap/18...
http://de.wikipedia.org/wiki/Mind_Map
Verweis auf entsprechende Software:
http://www.heise.de/software/download/conceptdraw_mindmap/18...
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Galiano (X)
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...