This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
linaje
y que transmite literalmente dice

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Abkürzung S/R bzw. B/R

German translation:

sobre rasante y bajo rasante

Added to glossary by Anja Reinke
Mar 20, 2006 12:00
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

Abkürzung S/R bzw. B/R

Spanish to German Law/Patents Construction / Civil Engineering Verkehrswertgutachten
Edificación:
Plantas S/R: dos
Plantas B/R: una

Weiß jemand für was diese beiden Abkürzungen S/R und B/R stehen? Sie scheinen geläufig zu sein, aber ich komme nicht drauf. Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 sobre rasante y bajo rasante

Proposed translations

56 mins
Selected

sobre rasante y bajo rasante

(B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante
1ª y 2ª Fase, Polideportivo y Salón de Actos. (B/R) Bajo Rasante (S/R) Sobre Rasante
rasante: 2. f. Línea de una calle o camino considerada en su inclinación o paralelismo respecto del plano horizontal. DRAE
http://72.14.203.104/search?q=cache:rDM_58YAPNcJ:www2.uca.es...

Planum: eingeebnete Fläche für den Unter- od. Oberbau einer Straße o. Ä. (Duden Fremdwörter)
Planum (Straßb) / rasante m (E), subrasante m (E) (Ernst)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Evelina!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search