This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
timbal de arroz pilaf
papa risolada

Glossary entry

Spanish term or phrase:

mignardises

German translation:

Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen

Added to glossary by erika rubinstein
Dec 8, 2006 11:28
17 yrs ago
Spanish term

mignardises

Spanish to German Other Cooking / Culinary Cena de Navidad
Cena de Navidad

Tronco de Navidad y **mignardises**

Leider wieder ohne Kontext :((
Proposed translations (German)
4 siehe unten
4 Mini-Patisserie oder Kleinkonfekt
3 verführerische Delikatessen

Discussion

Y. Peraza Dec 8, 2006:
La palabra en realidad es francesa. Mira lo que son:
http://images.google.es/images?hl=es&q=mignardises&btnG=Búsq...

Ricooo!!!!!

Proposed translations

3 mins
Selected

siehe unten

Egal, ob man sie Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen nennt Fountain hat diese Beigaben zum Sortiment geschickt und sorgfältig ausgewählt, um Ihr Lieblingsgetränk zu ergänzen. Qualität und Auswahl sind für uns von höchster Priorität.
GMS - Getränke mit SystemEgal, ob man sie Mignardises, Little Sweets, Delicacies oder Delikatessen nennt Fountain hat diese Beigaben zum Sortiment geschickt und sorgfältig ...
www.g-m-s.info/extra/extra.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Erika :))"
24 mins

verführerische Delikatessen

Something went wrong...
24 mins

Mini-Patisserie oder Kleinkonfekt

Diese beiden habe ich als Übersetzung gefunden, wobei Kleinkonfekt sehr wenige Google-Treffer hat und Mini-Patisserie m.E. nicht so elegant ist.
Pralinen oder Petit fours trifft es glaube ich leider nicht ganz.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search