Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Crema queratoreguladora
German translation:
zellregulierende Creme
Added to glossary by
erika rubinstein
Apr 26, 2010 12:25
14 yrs ago
Spanish term
Crema queratoreguladora
Spanish to German
Medical
Cosmetics, Beauty
Hallo,
aus einem Prospekt für eine Creme gegen trockene Haut:
*Crema queratoreguladora* de alto poder emoliente.
Bezieht sich das auf Keratose? Keratose wird an keiner andern Stelle im Dokument erwähnt.
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
aus einem Prospekt für eine Creme gegen trockene Haut:
*Crema queratoreguladora* de alto poder emoliente.
Bezieht sich das auf Keratose? Keratose wird an keiner andern Stelle im Dokument erwähnt.
Vielen Dank im Voraus und viele Grüße
Proposed translations
(German)
| 3 | zellregulierende Creme |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | Creme zur Regulierung der Keratinbildung |
Virginia Feuerstein
|
Change log
May 1, 2010 12:10: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
zellregulierende Creme
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
2 hrs
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Creme zur Regulierung der Keratinbildung
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-04-26 15:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Creme um die Haut weich zu machen und die Keratinbildung zu normalisieren.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2010-04-26 15:26:39 GMT)
--------------------------------------------------
Eine Creme um die Haut weich zu machen und die Keratinbildung zu normalisieren.
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Keratose