Spanish to German Bus/Financial Economics Buchführung mit Oracle

Kontext: PPT-Seite über die Buchführung mit Oracle mit der Überschrift "Registro y aplicación de cobros"

Es geht u.a. um:

"Cobros no identificados (cliente no identificado)"

Unter "Contabilizar cobros no identificados" steht:

"Has comunicado el asiento a contabilizar?"

und darunter:

"Registro de **asientos manuales**"

"Manuelle/automatische Posten" ist im Dt. nicht üblich.

Frage 1: Heißt das "manuelle Posten" bei Oracle?

Frage 2: Ich würde sonst mit "manuell/elektronisch bearbeitet" arbeiten. Ist das korrekt? Habt ihr einen besseren Vorschlag?