Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ciclo Básico Común
German translation:
Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común)
Added to glossary by
Liliana Galiano
Nov 7, 2008 14:43
15 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Ciclo Básico Común
Spanish to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
Cursos
Tengo que mencionar el CBC, Ciclo Básico Común de la Univ. de Buenos Aires y me pregunto si traducir literalmente o como Curso de Ingreso Universitario. (El CBC es un curso de ingreso larguísimo de la UBA)
No lo he escuchado hasta el momento traducido.
Muchísimas gracias desde ya.
http://www.cbc.uba.ar/indexei.html
No lo he escuchado hasta el momento traducido.
Muchísimas gracias desde ya.
http://www.cbc.uba.ar/indexei.html
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común) |
Sebastian Landsberger
|
Proposed translations
+3
14 mins
Sebastian Landsberger
Germany
Germany
Native in Spanish
&
German
Germany
Creativity at Work
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gemeinsames Grundlehrjahr CBC (Ciclo Básico Común)
Como es algo tan específico de la Universidad de Bs As, probablemente no habrá traducción oficial.
Como referencia: "El Ciclo Básico Común (CBC) constituye el primer año de todas las carreras de la Universidad de Buenos Aires (UBA)."
de: http://es.wikipedia.org/wiki/Ciclo_Básico_Común
Como referencia: "El Ciclo Básico Común (CBC) constituye el primer año de todas las carreras de la Universidad de Buenos Aires (UBA)."
de: http://es.wikipedia.org/wiki/Ciclo_Básico_Común
Note from asker:
| Muchas gracias Sebastian. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suena bien Sebastian, Vielen Dank."
Something went wrong...