Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bachillerato en Ingeniería Eléctrica
German translation:
Bachelor in Elektrotechnik
Added to glossary by
gcastro07
May 3, 2022 22:14
2 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
Bachillerato en Ingeniería Eléctrica
Spanish to German
Other
Education / Pedagogy
Bachillerato en Ingeniería Eléctrica. licenciatura en Ingeniería Eléctrica
Cómo se traduce al alemán Bachillerato en Ingeniería Eléctrica? En la Universidad de Costa Rica primero se saca el título de bachillerato en ingeniería eléctrica y luego el de la licenciatura. Como podría traducir estos términos en Alemania?
Muchas gracias de antemano
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(German)
| 1 | Bachelor in Elektrotechnik |
andres-larsen
|
Change log
May 4, 2022 06:35: Pablo Cruz changed "Language pair" from "German to Spanish" to "Spanish to German"
Proposed translations
4 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
Bachelor in Elektrotechnik
salvo que haya malentendido algo de mi parte:
existe aproximación por durar el Bachelor en Alemania 3 años y el bachillerato universitario en Costa Rica 2 años pero es lo que más se le asemeja:
carreras universitarias de pregrado con duración menor a 3 años no existen en Alemania.
en duración de 2 años de pregrado universitario lo que más se asemeja en duración al bachillerato universitario de Costa Rica es el Liberal Arts Associate Degree en Estados Unidos.
en Alemania no hay nada equivalente al Liberal Arts Associate Degree.
Alles zum Bachelor of Engineering & Co. - Ingenieurwesen ...
https://www.ingenieurwesen-studieren.de › ...·
Kann man mit einem Bachelor Ingenieur werden? Ja, sicher! Hier erfährst du, ab wann du dich Ingenieur nennen darfst und wo du einen Bachelor machen kannst.
Abschlüsse & Ingenieurtitel im Detail - Ingenieurwesen ...
https://www.ingenieurwesen-studieren.de › ...·
Das Ingenieurstudium dauert mindestens 6 Semester. Das ist nämlich die Regelstudienzeit für den Erwerb eines Bachelors.
Studiendauer. Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester.
Bachelorstudium Elektrotechnik und Informationstechnik
https://www.tuwien.at › studienangebot › bachelorstudien
Bachelor im Ingenieurwesen - Universität Luxemburg
https://wwwde.uni.lu › fstm › bachel...·
Der Bachelor im Ingenieurwesen (BENG) an der Universität Luxemburg, sehr praxisnah, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-05-08 11:17:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto! Igualmente agradecido. Saludos.
existe aproximación por durar el Bachelor en Alemania 3 años y el bachillerato universitario en Costa Rica 2 años pero es lo que más se le asemeja:
carreras universitarias de pregrado con duración menor a 3 años no existen en Alemania.
en duración de 2 años de pregrado universitario lo que más se asemeja en duración al bachillerato universitario de Costa Rica es el Liberal Arts Associate Degree en Estados Unidos.
en Alemania no hay nada equivalente al Liberal Arts Associate Degree.
Alles zum Bachelor of Engineering & Co. - Ingenieurwesen ...
https://www.ingenieurwesen-studieren.de › ...·
Kann man mit einem Bachelor Ingenieur werden? Ja, sicher! Hier erfährst du, ab wann du dich Ingenieur nennen darfst und wo du einen Bachelor machen kannst.
Abschlüsse & Ingenieurtitel im Detail - Ingenieurwesen ...
https://www.ingenieurwesen-studieren.de › ...·
Das Ingenieurstudium dauert mindestens 6 Semester. Das ist nämlich die Regelstudienzeit für den Erwerb eines Bachelors.
Studiendauer. Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester.
Bachelorstudium Elektrotechnik und Informationstechnik
https://www.tuwien.at › studienangebot › bachelorstudien
Bachelor im Ingenieurwesen - Universität Luxemburg
https://wwwde.uni.lu › fstm › bachel...·
Der Bachelor im Ingenieurwesen (BENG) an der Universität Luxemburg, sehr praxisnah, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-05-08 11:17:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Con gusto! Igualmente agradecido. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Considero que se tomo el tiempo para contestarme, muchas gracias. Creo que está bien su propuesta. Saludos"
Reference comments
4 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Reference:
bachillerato universitario en Costa Rica
la educación superior universitaria estatal
https://www.mwp.go.cr>default>files>documentosPDF
¿Qué es un bachillerato universitario en Costa Rica?
El bachillerato universitario es el grado académico que se otorga a las personas que cumplan los requisitos de un programa universitario que se caracteriza por los siguientes elementos: Créditos: Mínimo 120, máximo 144. Duración: Minimo 8 ciclos lectivos de 15 semanas o su equivalente.
¿Cuál es la diferencia entre un grado académico y un título?
https://www.preupdv.cl>blog>cual-es-la-diferencia-entr...
¿Cuál es la diferencia entre licenciatura y bachillerato?
El grado académico más básico otorgado por una universidad es el de Bachiller. Este se logra generalmente tras dos años estudiando ramos de un plan común transversal, para después entrar a una licenciatura de una carrera tradicional.
Apr 24, 2018
https://www.mwp.go.cr>default>files>documentosPDF
¿Qué es un bachillerato universitario en Costa Rica?
El bachillerato universitario es el grado académico que se otorga a las personas que cumplan los requisitos de un programa universitario que se caracteriza por los siguientes elementos: Créditos: Mínimo 120, máximo 144. Duración: Minimo 8 ciclos lectivos de 15 semanas o su equivalente.
¿Cuál es la diferencia entre un grado académico y un título?
https://www.preupdv.cl>blog>cual-es-la-diferencia-entr...
¿Cuál es la diferencia entre licenciatura y bachillerato?
El grado académico más básico otorgado por una universidad es el de Bachiller. Este se logra generalmente tras dos años estudiando ramos de un plan común transversal, para después entrar a una licenciatura de una carrera tradicional.
Apr 24, 2018
Something went wrong...