Glossary entry

Spanish term or phrase:

cartuchos con densidad creciente

German translation:

Filterpatronen mit Stufenfiltern

Added to glossary by Joachim Kuntz
Jul 15, 2005 10:30
18 yrs ago
Spanish term

cartuchos con densidad creciente

Spanish to German Tech/Engineering Engineering: Industrial filtros industriales
4.1.5 FILTROS DE CARTUCHOS
Estos filtros no suelen utilizarse en los procesos de mecanizado, salvo en algunas máquinas muy especiales que utilicen cantidades muy pequeñas de líquido refrigerante y cuando las cantidades de lodos a retener sean también muy pequeñas.
Si la cantidad de lodos a retener es importante, estos filtros son totalmente antieconómicos.
Generalmente, los cartuchos filtrantes más utilizados son a base de papel plisado. También se utilizan los cartuchos con densidad creciente, que combinan la filtración en superficie y la filtración en profundidad.
Este tipo de filtros se utiliza también como filtros patrón, después de un proceso de filtración a precapa, en aquellos casos en que debido a las características de la operación, es necesario asegurar una calidad de filtración muy estricta, como por ejemplo el lavado de piezas de bombas diesel, montaje de rodamientos, etc.

Proposed translations

3 days 7 hrs
Selected

Filterpatronen mit Stufenfiltern

Scheint sich um Filterpatronen mit verschiedenen Filtereinsätzen zu handeln, die immer feiner werden, so daß der gröbste Schutz am 1. Filter hängen bleibt, und damit nicht die nachfolgenden Filter zusetzt/verstopft.

Auf folgender Seite wird das erlklärt:
http://www.peiro.com/novetats/132.html
Estos cartuchos filtrantes han sido desarrollados específicamente para aplicaciones industriales, aportando un elevado caudal, una retención de contaminantes aumentada y una más larga vida útil en servicio.

Su novedoso diseño incorpora tres zonas diferenciadas de material filtrante de polipropileno, cada una con unas aberturas que actúan como canales de distribución de flujo, combinadas con sucesivas capas de malla de soporte, que ejercen como difusoras del fluido. Su densidad creciente, el diferente número de canales de distribución de flujo de una capa con relación a la siguiente y el estratégico reparto de esos canales a lo largo de las diferentes capas, tienen como efecto que la circulación del fluido se distribuye uniformemente a través de los diferentes canales de cada sucesiva capa, obteniendo un resultado consistente con grados de filtración absolutos entre 0`5 y 70 micras.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sehr kohärente Erläuterung. Dankeschön!"
10 hrs

Filter mit zunehmender Dichte

Si bien no es el concepto exacto, puede servir de ejemplo ilustrativo:
http://www.wwfoto.de/de/tech.htm
"Rotfilter mit zunehmender Dichte (ab Nr. 25..."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search