Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
trayectoria de empalme
Deutsch translation:
Verbindungsbahn / Verzweigungsbahn
Added to glossary by
Ines R.
Jun 3, 2010 18:33
14 yrs ago
Spanisch term
trayectoria de empalme
Spanisch > Deutsch
Technik
Industrielle Technik
CNC Maschinen
Kontext: CNC Maschinen und deren Funktion
ich benötige hierbei bitte Eure Hilfe, vielen Dank
El CNC no dispone de un segundo bloque de movimiento para realizar la *trayectoria de empalme*.
Meine Version: Die CNC verfügt nicht über einen zweiten Bewegungssatz, um den *Kopplungsverlauf* durchzuführen.
ich benötige hierbei bitte Eure Hilfe, vielen Dank
El CNC no dispone de un segundo bloque de movimiento para realizar la *trayectoria de empalme*.
Meine Version: Die CNC verfügt nicht über einen zweiten Bewegungssatz, um den *Kopplungsverlauf* durchzuführen.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Verbindungsbahn / Verzweigungsbahn |
Walter Blass
|
Proposed translations
23 Min.
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Spanisch
&
Deutsch
Specializes in field
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Verbindungsbahn / Verzweigungsbahn
entweder das Eine oder das Andere
Note from asker:
| vielen Dank Walter |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Walter"
Something went wrong...