Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
barboteo de aceite
German translation:
Öltauchschmierung
Added to glossary by
Thilo Santl
Mar 25, 2004 15:15
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Traductivity: Communicating ideas
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German, Catalan to German, and 1 more.
barboteo de aceite
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
aus einer Wartungsanleitung für Auto-Waschanlagen:
Kapitel: Lubricación
"Las bombas de alta presión, se lubrican por ***barboteo de aceite***".
Worum handelt es sich hierbei?
Vielen Dank
Kapitel: Lubricación
"Las bombas de alta presión, se lubrican por ***barboteo de aceite***".
Worum handelt es sich hierbei?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
| 4 | Öltauchschmierung |
Thilo Santl
|
| 4 | Ölstrahlschmierung, Ölspritzschmierung, (Lache?) |
Robert Tucker (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
27
Selected
Öltauchschmierung
Tauchschmierung f engrase m [lubricación f] por inmersión, lubricación f por barboteo
lt. Langenscheidt Technik
"Ölbadschmierung" geht auch...
lt. Langenscheidt Technik
"Ölbadschmierung" geht auch...
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Ölstrahlschmierung, Ölspritzschmierung, (Lache?)
splash lubrication:
www.websters-online-dictionary.org/definition/english/sp/sp...
German - Lache (laugh, laughter, pool, puddle)
Spanish - lubricación por barboteo (bath lubrication, force-and-splash lubricating, oil bath lubrication, oil splash, splash lubricating, splash oiling), capa de aceite (oil splash), barboteo (oil splash)
Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch
... Ölunfallbekämpfung; oil splash guard=Ölfangblech=Spritzblech; oil
splash lubrication=Ölstrahlschmierung=Ölspritzschmierung; oil ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/eo6.htm
Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch
... Spritzblech; splash lubrication=Spritzschmierung=Tauchschmierung=Schleuderschmierung=Spritzölschmierung=Eintauchschmierung;
splash ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/es13.htm
www.websters-online-dictionary.org/definition/english/sp/sp...
German - Lache (laugh, laughter, pool, puddle)
Spanish - lubricación por barboteo (bath lubrication, force-and-splash lubricating, oil bath lubrication, oil splash, splash lubricating, splash oiling), capa de aceite (oil splash), barboteo (oil splash)
Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch
... Ölunfallbekämpfung; oil splash guard=Ölfangblech=Spritzblech; oil
splash lubrication=Ölstrahlschmierung=Ölspritzschmierung; oil ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/eo6.htm
Englisch Wörterbuch Englisch Deutsch Wörterbuch
... Spritzblech; splash lubrication=Spritzschmierung=Tauchschmierung=Schleuderschmierung=Spritzölschmierung=Eintauchschmierung;
splash ...
branchenportal-deutschland.aus-stade.de/es13.htm
Something went wrong...