Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Organo de Administración y Administradores (en este contexto)
German translation:
Verwaltungsorgan /Geschäftsführer- Verwalter
Added to glossary by
Kendy
Mar 26, 2007 21:09
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Organo de Administración y Administradores (en este contexto)
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
annual report
Aparece en la memoria de una S.L. espanola:
El Organo de Administración no está retribuido
La Sociedad no tiene concedidos créditos ni anticipos, ni tiene asumidas ningún tipo de garantías, ni tiene obligaciones en materia de pensiones ni de seguros de vida con respecto a los Administradores.
El Organo de Administración no está retribuido
La Sociedad no tiene concedidos créditos ni anticipos, ni tiene asumidas ningún tipo de garantías, ni tiene obligaciones en materia de pensiones ni de seguros de vida con respecto a los Administradores.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Verwaltungsorgan /Geschäftsführer- Verwalter |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
165
Selected
Verwaltungsorgan /Geschäftsführer- Verwalter
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE!"
Something went wrong...