Glossary entry

Spanish term or phrase:

Abkürzung BJ

German translation:

Bajo = Erdgeschoss

Added to glossary by Bine73
Apr 17, 2008 10:43
16 yrs ago
Spanish term

Abkürzung BJ

Spanish to German Other General / Conversation / Greetings / Letters
Es handelt sich hier um einen Eintrag im Einwohnemelderegister und bei Stockwerk (piso) ist BJ angegeben. Ist das eine Abkürzung oder wird das Stockwerk einfach so bezeichnet?

Vielleicht kann mir da jemand weiterhelfen? Vielen Dank!
Proposed translations (German)
4 +4 Bajo = Erdgeschoss

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

Bajo = Erdgeschoss

...
Peer comment(s):

agree suirpwb (X) : @ Sabine: Deine Antwortsicherheit hätte getrost 100% sein können!
11 mins
Vielen Dank für dein agree. Mit der Antwortsicherheit bin ich meistens lieber ein bißchen vorsichtiger. Und die auf 100 fehlenden Prozente werden auch durch die vielen agrees mehr als ausgeglichen. Viele Grüße Sabine
agree Karin Hofmann
12 mins
Danke!
agree Joerg A. : mit bwprius
46 mins
Danke!
agree kadu : stimmt, Erdgeschoss = EG falls du es auch abgekürzt haben willst
47 mins
Klar, die Abk. fehlte noch. Danke kadu!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sorry für die späte Antwort, super, vielen Dank, wenn man es weiß, ist es ganz logisch:-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search