Spanish to German Other General / Conversation / Greetings / Letters

Eine Überschrift:

La volutad de corresponder de los alemanes

Es geht darum, dass in der Vergangenheit viele deutsche Wissenschaftler von spanischen Universitäten eingeladen wurden, um dort Vorträge o.ä. zu halten. Die Deutschen wollten diese Einladungen nun gerne erwidern, konnten dies aber auf Grund fehlender Mittel nicht in dieser Form tun, sondern mussten darauf ausweichen, den spanischen Wissenschaftlern akademische Ehrentitel zu verleihen.

So, so viel zum Kontext. Wie kann ich nun in einer Überschrift, die nach Möglichkeit nicht so lang sein sollte wie meine Erklärung eben ;-), genau das widergeben?

Die Bereitschaft der Deutschen... Hilfe!!!