Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
facilidades compensatorias
German translation:
kompensatorische Regelungsmöglichkeiten
Added to glossary by
Susan Majaura
Mar 5, 2018 14:46
6 yrs ago
Spanish term
facilidades compensatorias
Spanish to German
Social Sciences
Government / Politics
Charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
En este sentido, conviene estudiar la posibilidad de compensar los costes añadidos por perificidad mediantes facilidades en a) acceso a flotas más eficientes en consumo energético y b) habilitación prioritaria de infraestructuras exclusivas (ver corredores verdes del Libro Blanco) o tecnológicas como las e-Highways.
Estas facilidades compensatorias podrán ser parte del futuro CEF post-2020.
Ref.: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-DE/TXT/?uri=CELEX:...
Estas facilidades compensatorias podrán ser parte del futuro CEF post-2020.
Ref.: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-DE/TXT/?uri=CELEX:...
Proposed translations
(German)
3 | kompensatorische Einrichtungn | Ellen Kraus |
Proposed translations
7 mins
Selected
kompensatorische Einrichtungn
ist hier u.U angebracht
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2018-03-05 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. auch "diese kompensatorische Regelungsmöglichkeiten" ODER "diese komp. Möglichkeiten"
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2018-03-05 15:19:07 GMT)
--------------------------------------------------
evtl. auch "diese kompensatorische Regelungsmöglichkeiten" ODER "diese komp. Möglichkeiten"
Note from asker:
Ich denke nicht, dass "facilidades" hier für Einrichtungen steht - eher Erleichterungen... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...