Jul 1, 2006 11:41
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
TP
Spanish to German
Other
Insurance
Seguridad Social
TP: Abreviación sin contexto que aparece en un informe de vida laboral de la Seguridad Social - Madrid
Alguna idea?
Gracias.
Alguna idea?
Gracias.
Proposed translations
(German)
2 +1 | Tesorería Provincial | Gely |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Tesorería Provincial
Finanzverwaltung der Provinz ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
pero según una persona conocedora, resulta que las tesorerías provinciales no existen como tales, son "direcciones provinciales" las que extienden la vida laboral
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 19:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
¿podría ser (trabajo a) "Tiempo Parcial"?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 20:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
o:
"Trabajo Porcentaje"
CTP - % SOBRE LA JORNADA HABITUAL DE LA EMPRESA
En los contratos de trabajo a tiempo parcial el coeficiente, en tantos por ciento, identifica el porcentaje que, sobre la jornada a tiempo completo establecida en el Convenio Colectivo de aplicación o, en su defecto, sobre la jornada ordinaria máxima legal, realiza o ha realizado el trabajador/a. (*)
(*) En el supuesto de que el trabajador, en cada período, haya tenido más de un porcentaje sobre la jornada habitual de la empresa sólo aparece en el informe de vida laboral el último de cualquiera de estos datos.
(http://www.seg-social.es/inicio/?MIval=cw_usr_view_Folder&LA...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 19:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
pero según una persona conocedora, resulta que las tesorerías provinciales no existen como tales, son "direcciones provinciales" las que extienden la vida laboral
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 19:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
¿podría ser (trabajo a) "Tiempo Parcial"?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-01 20:00:42 GMT)
--------------------------------------------------
o:
"Trabajo Porcentaje"
CTP - % SOBRE LA JORNADA HABITUAL DE LA EMPRESA
En los contratos de trabajo a tiempo parcial el coeficiente, en tantos por ciento, identifica el porcentaje que, sobre la jornada a tiempo completo establecida en el Convenio Colectivo de aplicación o, en su defecto, sobre la jornada ordinaria máxima legal, realiza o ha realizado el trabajador/a. (*)
(*) En el supuesto de que el trabajador, en cada período, haya tenido más de un porcentaje sobre la jornada habitual de la empresa sólo aparece en el informe de vida laboral el último de cualquiera de estos datos.
(http://www.seg-social.es/inicio/?MIval=cw_usr_view_Folder&LA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...