Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mutualidades de previsión social
German translation:
Sozialversicherungen auf Gegenseitigkeit
Added to glossary by
Anne Wosnitza
Jan 11, 2007 17:30
17 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Netherlands
Ars translatio
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Dutch to German
PPA/Mutualidades de previsión social
Spanish to German
Bus/Financial
Insurance
Renten und Vorsorge
Planes de pensiones y planes de previsión asegurados
Aportaciones:
Límite de 8 000€ annuales para las aportaciones a:
- Planes de pensiones
- *Mutualidades de previsión social*
- *PPA*
Soviel zum Kotext, viel mehr Hilfestellung gab es leider nicht.
Hoffe auf Hilfe!
Anne
Aportaciones:
Límite de 8 000€ annuales para las aportaciones a:
- Planes de pensiones
- *Mutualidades de previsión social*
- *PPA*
Soviel zum Kotext, viel mehr Hilfestellung gab es leider nicht.
Hoffe auf Hilfe!
Anne
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s.u. |
Alfred Satter
|
| 1 +1 | steuerbegünstigtes Vorsorgeprodukt mit garantiertem Kapital und Zinssatz (Vorsorgeplan mit |
kbamert
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
s.u.
Mutualidades de ~ = Sozialversicherungen auf Gegenseitigkeit
CLEISS - Das französische SozialversicherungssystemFamilienbeihilfekasse der Sozialversicherung · IV. ... der Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit der Landwirtschaft oder der Knappschaftsversicherung ...
www.cleiss.fr/docs/regimes/regime_france/al_4.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lilex - Liechtensteinische Gesetze - Einfache Suche0.83, Sozialversicherung. 0.831, Alters-, Hinterlassenen- und ... Juli 1944 betreffend Gegenseitigkeit mit dem deutschen Reiche bezüglich Bezahlung von ...
www.gesetze.li/Seite1.jsp?svs=0.8&svs2=0.83 - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BMAS - Abkommen SozialversicherungInternationale Beziehungen; Abkommen Sozialversicherung ... Diesem Ziel dienen Abkommen, die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und der Gleichbehandlung ...
www.bmas.bund.de/BMAS/Navigation/Europa-International/Inter... - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Tatsächliche Sozialbeiträge (D.611)c) Beiträge an Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit für Arbeitnehmer oder für ... Die tatsächlichen Sozialbeiträge an die Sozialversicherung und andere ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa95/de/esa00197.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Geschichte der Sozialversicherung in Deutschland - WikipediaGeschichte der Sozialversicherung in Deutschland ... mehr aufnehmen und überführten diese in ausgegründete Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit. ...
de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Sozialversicherung_in_Deutschland - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PKV-Financial: Lexikon - Alle Grenzwerte in der Sozialversicherung ...Alle Grenzwerte in der Sozialversicherung für Ost und West auf einen Blick - 2000. ... Unterstuetzung der Hallesche Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit. ...
www.pkv-financial.de/glossar/te077j.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sozialversicherung - Grenzwerte für Ost und West auf einen Blick ...Sozialversicherung - Grenzwerte für Ost und West auf einen Blick (2006) | PKV ... Unterstützung der Hallesche Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit. ...
www.langkau24.de/pkv_lexikon/sozialversicherung-grenzwerte-... - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
CLEISS - Das französische SozialversicherungssystemFamilienbeihilfekasse der Sozialversicherung · IV. ... der Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit der Landwirtschaft oder der Knappschaftsversicherung ...
www.cleiss.fr/docs/regimes/regime_france/al_4.html - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Lilex - Liechtensteinische Gesetze - Einfache Suche0.83, Sozialversicherung. 0.831, Alters-, Hinterlassenen- und ... Juli 1944 betreffend Gegenseitigkeit mit dem deutschen Reiche bezüglich Bezahlung von ...
www.gesetze.li/Seite1.jsp?svs=0.8&svs2=0.83 - 38k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BMAS - Abkommen SozialversicherungInternationale Beziehungen; Abkommen Sozialversicherung ... Diesem Ziel dienen Abkommen, die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und der Gleichbehandlung ...
www.bmas.bund.de/BMAS/Navigation/Europa-International/Inter... - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Tatsächliche Sozialbeiträge (D.611)c) Beiträge an Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit für Arbeitnehmer oder für ... Die tatsächlichen Sozialbeiträge an die Sozialversicherung und andere ...
forum.europa.eu.int/irc/dsis/nfaccount/info/data/esa95/de/esa00197.htm - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Geschichte der Sozialversicherung in Deutschland - WikipediaGeschichte der Sozialversicherung in Deutschland ... mehr aufnehmen und überführten diese in ausgegründete Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit. ...
de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_der_Sozialversicherung_in_Deutschland - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
PKV-Financial: Lexikon - Alle Grenzwerte in der Sozialversicherung ...Alle Grenzwerte in der Sozialversicherung für Ost und West auf einen Blick - 2000. ... Unterstuetzung der Hallesche Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit. ...
www.pkv-financial.de/glossar/te077j.htm - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sozialversicherung - Grenzwerte für Ost und West auf einen Blick ...Sozialversicherung - Grenzwerte für Ost und West auf einen Blick (2006) | PKV ... Unterstützung der Hallesche Krankenversicherung auf Gegenseitigkeit. ...
www.langkau24.de/pkv_lexikon/sozialversicherung-grenzwerte-... - 23k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Note from asker:
| Sorry, aber was davon bezieht sich auf PPA? (Ich denke schon den ganzen Tag und werde heute nacht sicher von Pensionsfonds und Altersvorsorge träumen...) |
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Brüggemann
: Sozialversicherungsvereine auf Gegenseitigkeit
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die ausführliche Antwort!"
+1
14 hrs
steuerbegünstigtes Vorsorgeprodukt mit garantiertem Kapital und Zinssatz (Vorsorgeplan mit
Kapitalgarantie und garantierter Mindestverzinsung
*******************
El Plan de Previsión Asegurado Ascat Vida, del grupo Caixa Catalunya, llegó, el mes de junio pasado, a un total de 5.572 asegurados con un volumen de patrimonio de más de 13 millones de euros, lo que sitúa a Caixa Catalunya en el segundo lugar de las entidades que gestionan este tipo de productos. La cuota de mercado obtenida por la Entidad, en el sector bancoasegurador, supera el 30%. Este Plan de Previsión Asegurado permite garantizar un interés del 3,05% para aportaciones mínimas de 1.500 euros a mantener hasta el 31 de octubre de 2013. Este producto tiene un importante atractivo fiscal ya que tanto para las aportaciones como para las prestaciones, disfruta de las mismas ventajas que los Planes de Pensiones.
El Plan de Previsión Asegurado es un producto de ahorro cuya finalidad principal es complementar los ingresos que se reciben de la Seguridad Social cuando se alcanza la jubilación.
Garantía de Nominal
Este producto de ahorro le garantiza el nominal invertido hasta el momento de su jubilación.
Garantía de Interés Mínimo
Asimismo, se garantiza una rentabilidad mínima hasta el momento de su jubilación, más una posible rentabilidad adicional de acuerdo con la evolución de los mercados financieros.
*******************
El Plan de Previsión Asegurado Ascat Vida, del grupo Caixa Catalunya, llegó, el mes de junio pasado, a un total de 5.572 asegurados con un volumen de patrimonio de más de 13 millones de euros, lo que sitúa a Caixa Catalunya en el segundo lugar de las entidades que gestionan este tipo de productos. La cuota de mercado obtenida por la Entidad, en el sector bancoasegurador, supera el 30%. Este Plan de Previsión Asegurado permite garantizar un interés del 3,05% para aportaciones mínimas de 1.500 euros a mantener hasta el 31 de octubre de 2013. Este producto tiene un importante atractivo fiscal ya que tanto para las aportaciones como para las prestaciones, disfruta de las mismas ventajas que los Planes de Pensiones.
El Plan de Previsión Asegurado es un producto de ahorro cuya finalidad principal es complementar los ingresos que se reciben de la Seguridad Social cuando se alcanza la jubilación.
Garantía de Nominal
Este producto de ahorro le garantiza el nominal invertido hasta el momento de su jubilación.
Garantía de Interés Mínimo
Asimismo, se garantiza una rentabilidad mínima hasta el momento de su jubilación, más una posible rentabilidad adicional de acuerdo con la evolución de los mercados financieros.
Note from asker:
| Vielen Dank :-) Über diese Links bin ich auch schon gestolpert - allmählich formt sich ein Bild des Ganzen... |
Discussion
Vielleicht hilft dir das weiter, PPA steht im sp. für Planes de Previsión Asegurados