Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por tener la condición de mutualista
German translation:
aufgrund einer Mitgliedschaft in einer Versicherung auf Gegenseitigkeit
Added to glossary by
KarinDinsing
Feb 15, 2011 15:32
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
Zuverlässig - gründlich - termintreu!
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Swedish to German
por tener la condición de mutualista
Spanish to German
Other
Insurance
Rentenversicherung in Spanien
In meinem Text geht es um die Voraussetzungen für den vorzeitigen Renteneintritt in Spanien
Jubilación anticipada a partir de los 61 años *por tener la condición de mutualista*
Jubilación anticipada a partir de los 61 años *sin tener la condición de mutualista*
Jubilación anticipada a partir de los 61 años *por tener la condición de mutualista*
Jubilación anticipada a partir de los 61 años *sin tener la condición de mutualista*
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | aufgrund einer Mitgliedschaft in einer Versicherung auf Gegenseitigkeit |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+2
9 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
aufgrund einer Mitgliedschaft in einer Versicherung auf Gegenseitigkeit
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Passt genau! Vielen Dank!"
Something went wrong...