Ich empfehle dir, die “offizielle” Übersetzung der Europäischen Union anzuwenden. Mach´s einfach.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
INFORME
sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo
(2016/2072(INI))
15. Pide a la Comisión que aborde la cuestión de la transferencia de valor en conjunción con el debate en curso sobre el derecho de autor;

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
BERICHT
über eine kohärente Politik der EU für die Kultur- und Kreativwirtschaft
(2016/2072(INI))
15. fordert die Kommission auf, sich im Rahmen der derzeitigen Überlegungen zum Urheberrecht mit der Frage des Werttransfers zu befassen;