Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fondo de expansión
German translation:
Expansionsfonds
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Dec 21, 2009 22:40
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
fondo de expansión
Spanish to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Investmentfonds
Aus einer Beschreibung mehrer Fonds als Teile des Anlagevermögens einer Versicherungsgruppe:
El Fondo a fecha de hoy se encontraba en el primer lugar de los Fondos de Renta Fija a Largo Plazo de Expansión.
Handelt es sich dabei um Wachstumsfonds? Also z.B.:
Der Fonds lag heute an erster Stelle unter den langfristigen, wachstumsorientierten Rentenfonds.
Vielen Dank im Voraus für die Unterstützung.
El Fondo a fecha de hoy se encontraba en el primer lugar de los Fondos de Renta Fija a Largo Plazo de Expansión.
Handelt es sich dabei um Wachstumsfonds? Also z.B.:
Der Fonds lag heute an erster Stelle unter den langfristigen, wachstumsorientierten Rentenfonds.
Vielen Dank im Voraus für die Unterstützung.
Proposed translations
(German)
| 3 | Expansionsfonds |
Katja Schoone
|
Change log
Dec 23, 2009 08:07: Daniel Gebauer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101810">Daniel Gebauer's</a> old entry - "fondo de expansión"" to ""Expansionsfonds""
Dec 23, 2009 08:07: Daniel Gebauer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101810">Daniel Gebauer's</a> old entry - "fondo de expansión"" to ""Expansionsfonds""
Proposed translations
10 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Expansionsfonds
Belege siehe Disk.bereich ;-)
Note from asker:
| Danke Katja! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal vielen Dank! Schöne Feiertage!"
Discussion
# PDF]
Details zum Expansionsfonds
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
EXPANSIONSFONDS FÜR GRÜNDER. UND ÜBERNEHMER. Gesellschaft: Invest Unternehmensbeteiligungs AG. Gründung: 1994. Adresse: Europaplatz 1a, 4020 Linz ...
www.investag.at/.../525576382261127091-134976685753794562-1...
#
RLB OÖ-Expansionsfonds finalisiert erstes Investment - weitere ...
Der Expansionsfonds der RLB OÖ-Tochter Invest AG hat sein erstes Investment abgeschlossen. 350.000 Euro wurden in die Salzburger IT-Schmiede 2k development ...
www.boerse-express.com/pages/353996/print - Im Cache
#
Invest AG lanciert neuen "Expansionsfonds" | boerse-express.com
Invest AG lanciert neuen "Expansionsfonds" - Details in der kommenden Woche: "Chancenkapital" für Jungunternehmer und Übernehmer.
www.boerse-express.com/cat/pages/313091 - Im Cache