Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
long / short
German translation:
Long / Short
Added to glossary by
Daniel Gebauer
Nov 17, 2007 15:38
16 yrs ago
Spanish term
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
long / short
Spanish to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Programmierung
Eine Fehlermeldung an die Nutzer einer Website:
errors.long = {0} debe ser un long.
Und dann gleich noch:
errors.short = {0} debe ser un short.
Vielen Dank im Voraus!
errors.long = {0} debe ser un long.
Und dann gleich noch:
errors.short = {0} debe ser un short.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (nicht übersetzbar) |
Anton Konashenok
|
Change log
Nov 18, 2007 05:56: Daniel Gebauer Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(nicht übersetzbar)
"long" und "short" sind Variablentypen
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-17 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ja...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-11-17 16:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ja...
Note from asker:
| Vielen Dank! Also müsste die Meldung auf Deutsch lauten: (0) muss ein Long / Short sein? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...