Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
efectos desestimatorios
German translation:
zurückweisende Wirkungen
Added to glossary by
Maria Tanska
Jul 5, 2007 18:05
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
efectos desestimatorios
Spanish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hier der ganze Satz:
La falta de notificación de la resolución expresa en plazo tendrá efectos desestimatorios.
Ich weiss worum es geht, komme aber wg. Zeitdruck & Überarbeitung einfach nicht drauf! Hilfe!
La falta de notificación de la resolución expresa en plazo tendrá efectos desestimatorios.
Ich weiss worum es geht, komme aber wg. Zeitdruck & Überarbeitung einfach nicht drauf! Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | zurückweisende Wirkungen |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
zurückweisende Wirkungen
in anderen Kontexten auch: verwerfende ~, abschlägig beschiedene ~
Note from asker:
| Danke! Es handelt sich um Verwaltungsrecht. Ich nehme die "zurückweisenden Wirkungen", aber : wird es nicht eher im Singular (zurückweisende Wirkung) benutzt? Gruss |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Viele Dank! Was wäre man ohne Kollegen..."
Discussion