Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Orden de comparecencia
alemán translation:
Vorführungsbefehl (in diesem Fall)
Added to glossary by
Karin R
Aug 11, 2005 20:28
18 yrs ago
2 viewers *
español term
Orden de comparecencia
español al alemán
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Se trata del cambio de una "orden de detención" a una "Orden de comparecencia" en el contexto de un proceso judicial.
Proposed translations
(alemán)
| 4 | Vorführungsbefehl (in diesem Fall) |
Karlo Heppner
|
| 3 | Vorladung |
Susanne Bonn
|
Proposed translations
36 minutos
Karlo Heppner
México
México
Native in alemán
Specializes in field
México
Quality matters to you?
Native in: alemán 
Works in: inglés al alemán, español al alemán
Related KudoZ points
:
1793
Selected
Vorführungsbefehl (in diesem Fall)
Becher.
orden f de comparecencia (o de comparecer) Vorladung f, Vorführungsbefehl m, Anordnung f des Erscheinens
orden f de comparecencia (o de comparecer) Vorladung f, Vorführungsbefehl m, Anordnung f des Erscheinens
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, danke, ich denke das passt gut."
8 minutos
Susanne Bonn
Alemania
Alemania
Native in alemán
Alemania
Good texts on time
Native in: alemán (Variant: Germany)
Works in: inglés al alemán, neerlandés al alemán, español al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Vorladung
Umwandlung des Haftbefehls in eine Vorladung?
Something went wrong...