This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pues se formula a partir de
valor de par

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)

German translation:

Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz

Added to glossary by Susanne Stöckl
Jan 22, 2008 15:29
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)

Spanish to German Other Law (general)
Hier geht es um Verordnungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz. Wer weiß, ob es für *Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)* einen deutschen Ausdruck gibt?

*La Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (OGSHT)*, aunque derogada en su mayor parte, podrá ser utilizada como documento de referencia para el establecimiento de métodos de trabajo seguros
Proposed translations (German)
4 +3 Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz
4 Allgemeine Sicherheits- und Hygienevorschriften am Arbeitsplatz

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

Allgemeine Verordnung für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz

Gibt es auch in anderen europäischen Ländern
Peer comment(s):
agree lore48
8 mins
agree Sabine Reichert
1 hr
agree Gerhard Kassner (X) : Auch: Allgemeine Verordnung über Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz, entsprechend der deutschen Bürokratie
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

Allgemeine Sicherheits- und Hygienevorschriften am Arbeitsplatz

Finde ich etwas weniger "holprig/übersetzt", aber das ist Geschmackssache
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search