Spanish to German Law/Patents Law (general) Beschluss wegen Vollstreckung

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

das spanische Amtsgericht hat einen "auto", also einen Beschluss wegen einer Zwangsvollstreckung erlassen.


In diesem Satz verstehe ich nicht folgenden Teilsatz:

... obligación que dimana del mismo procedimiento que ha dado lugar a la presente ejecución.

Ich bin mir bei der Übersetzung nicht ganz sicher. Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe!


Textzusammenhang:

SEGUNDO. - Por parte ejecutante se ha presentado en fecha 10 de febrero de 2010, escrito por el que solicita ampliación de la ejecución por importe de otros 5.000 euros de principal más otros 1.000 euros presupuestados para intereses y costas, en concepto de cantidades correspondientes a las pensiones dejadas de percibir en los meses de Abril de 2008 a Agosto de 2009 (300 € x 17 mensualidades) como quedan reflejadas en su escrito,
xxx obligación que dimana del mismo procedimiento que ha dado lugar a la presente ejecución. xxx