Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
composición del capital social
German translation:
Zusammensetzung des Gesellschaftskapitals
Added to glossary by
Marta Riosalido
Jul 1, 2011 07:33
12 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
composición del capital social
Spanish to German
Other
Law: Taxation & Customs
La composición del capital social de la entidad XXX en el momento de su constitución fue la siguiente:
1% YYYY, 1% ZZZZ, 98% OOO.
¡Gracias!
1% YYYY, 1% ZZZZ, 98% OOO.
¡Gracias!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Zusammensetzung des Gesellschaftskapitals |
WMOhlert
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Zusammensetzung des Gesellschaftskapitals
Das Gesellschaftskapital setzte sich zum Zeitpunkt der Gründung wie folgt zusammen:
Hier verschiedene Möglichkeiten je nach Kontext:
Aktien, von denen XXX, YYY und OOO Prozent halten
oder:
Bareinlagen + Sachleistungen + Arbeitsleistungen
Hier verschiedene Möglichkeiten je nach Kontext:
Aktien, von denen XXX, YYY und OOO Prozent halten
oder:
Bareinlagen + Sachleistungen + Arbeitsleistungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Waltraud!"
Something went wrong...