This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hilfe mit dem Satz
reunidos... de una parte

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Policía Sanitaria Mortuoria

German translation:

Beerdigungswesen (auf Gemeindeebene)

Added to glossary by Thomas Dihrberg
Apr 11, 2008 18:20
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Policía Sanitaria Mortuoria

Spanish to German Law/Patents Management
Im Deutschen wahrscheinlich ein gängiger Begriff, aber ich stehe auf der Leitung.
Kontext: según Decreto 95/2001 de la Consejería de Salud, de 3 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de la Policía Sanitaria Mortuoria.

Danke
Proposed translations (German)
3 Beerdigungswesen (auf Gemeindeebene)
3 Gesundheits- und Bestattungspolizei

Proposed translations

20 mins
Selected

Beerdigungswesen (auf Gemeindeebene)

laut Becher
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank Katja, ich glaube Beerdigungswesen hört sich besser als die G+B Polizei an."
52 mins

Gesundheits- und Bestattungspolizei

Gibt es zumindest auf Schweizer Seiten (Gesundheitspolizei, Bestattungspolizei).

In D-Land ist das Beerdigungswesen den Gesundheitsämtern bzw. den Ordnungsämtern zugeordnet.
Note from asker:
Vielen Dank Sabine, aber ich glaube in diesem Fall hört sich das Beerdigungswesen besser an ,als die G+B Polizei. Gruss aus Marbella
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search