Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gránulos policromos y aglomerados
German translation:
ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 4, 2012 10:26
12 yrs ago
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
gránulos policromos y aglomerados
Spanish to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Keramik
Es werden die Eigenschaften von Keramikfliesen beschrieben:
Podemos resumir las características estéticas del producto de [Marke] según los siguientes criterios:
Color: El porcelánico de [Marke] puede ser coloreado en masa con tonos uniformes o bien con **gránulos policromos y aglomerados** de diversos colores.
Wie ist wohl die genaue Bezeichnung dieser Körner?
Vielen Dank im Voraus.
Podemos resumir las características estéticas del producto de [Marke] según los siguientes criterios:
Color: El porcelánico de [Marke] puede ser coloreado en masa con tonos uniformes o bien con **gránulos policromos y aglomerados** de diversos colores.
Wie ist wohl die genaue Bezeichnung dieser Körner?
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 4 | ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen |
Walter Blass
|
Change log
Jan 13, 2012 11:41: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ein Agglomerat aus vielfarbige Körnchen
eine Anhäufung von vielfarbige Körnchen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Walter"
Something went wrong...