Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apertura telescópica
German translation:
Teleskoptür
Added to glossary by
aleintra
Sep 24, 2007 10:37
16 yrs ago
Spanish term
apertura telescópica
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
apertura telescópcia
Sobre un ascensor:
Las puertas automáticas con regulación
de velocidad, son fabricadas en acero
inoxidable de alta calidad. Pueden
construirse en dos, tres y cuatro hojas de
apertura telescópica o central.
Las puertas automáticas con regulación
de velocidad, son fabricadas en acero
inoxidable de alta calidad. Pueden
construirse en dos, tres y cuatro hojas de
apertura telescópica o central.
Proposed translations
(German)
5 +1 | Teleskoptür | Ralf Peters |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
Teleskoptür
Bewegen sich die Türblätter bei automatischen Aufzugstüren beim Öffnen oder Schließen in dieselbe Richtung, so spricht man von einer Teleskoptür. Die genaue Bezeichnung lautet dann "seitlich öffnende Teleskoptür". Diese Türen werden meist mit zwei Türblättern gebaut. Ausnahmen sind bei Modernisierungen dreiblättrige Teleskoptüren.
Eine weitere Sonderbauform bei sehr breiten Türen sind vierteilige bzw. sechsteilige Türen. Hier bewegen sich jeweils zwei bzw. drei Türblätter nach links und rechts. Diese Bauform wird dann "zentralöffnende Teleskoptür" genannt.
Eine weitere Sonderbauform bei sehr breiten Türen sind vierteilige bzw. sechsteilige Türen. Hier bewegen sich jeweils zwei bzw. drei Türblätter nach links und rechts. Diese Bauform wird dann "zentralöffnende Teleskoptür" genannt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...