Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
NRP
German translation:
keine pathologischen Nebengeräusche
Added to glossary by
Dorina
Jan 11, 2013 16:01
11 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
NRP
Spanish to German
Medical
Medical: Cardiology
Aus einem Arztbrief: Patient mit Mitralklappenprolaps
Kontext:
-EF: IY a 45°. MVC, NRP, eupneico en reposo. No edemas. Ruidos arrítmicos con soplo pansistolico apical III/VI. TA 115/80 mmHo..
Leider finde ich diese Abkürzung nirgends. Weiß jemand Rat?
Kontext:
-EF: IY a 45°. MVC, NRP, eupneico en reposo. No edemas. Ruidos arrítmicos con soplo pansistolico apical III/VI. TA 115/80 mmHo..
Leider finde ich diese Abkürzung nirgends. Weiß jemand Rat?
Proposed translations
(German)
| 3 | keine pathologischen Nebengeräusche |
liz askew
|
| 2 | Nuclear Report Professional |
Ralf Peters
|
References
| sugerencia - no ruidos patológicos |
liz askew
|
Proposed translations
54 mins
Selected
keine pathologischen Nebengeräusche
[PDF]
OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki
mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, [PDF]
OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki
mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, keine pathologischen Nebengeräusche. Pathologsiche Befunde an. Pathologsiche Befunde an
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-01-11 16:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
no sé alemán
OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki
mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, [PDF]
OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki
mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, keine pathologischen Nebengeräusche. Pathologsiche Befunde an. Pathologsiche Befunde an
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-01-11 16:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
no sé alemán
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hola Liz, me parece muy valiente contestar a mi pregunta a pesar de no saber alemán. ¡Gracias por tu colaboración extraordinaria! Tu propuesta me parece muy apropiada."
34 mins
Nuclear Report Professional
Keine Ahnung, ob es das ist, hat auf jeden Fall was mit Kardiologie zu tun:
http://www.gehealthcare.com/eude/flextrial/products/nmpet/xe...
http://www.gehealthcare.com/eude/flextrial/products/nmpet/xe...
Note from asker:
| Gracias por el intento, Ralf, pero aquí no pega. |
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: no tiene sentido, "murmullo vesicular conservado", nuclear report professional??
2 mins
|
Reference comments
42 mins
Reference:
sugerencia - no ruidos patológicos
minternalapaz.files.wordpress.com/.../caso-clc3adn... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
22 Feb 2011 – AP: murmullo vesicular conservado sin ruidos patológicos añadidos. AC: rítmica, sin soplos. Abdomen: Cicatriz de laparotomía infraumbilical.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-01-11 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT]
Diapositiva 1
www.a14.san.gva.es/cas/.../Anemiahemolitica.pps - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Palidez de piel y mucosas. Cianosis labial. Eupneico en reposo. AC: tonos rítmicos. No soplos audibles. AP: MVC. ***No ruidos patológicos***. Abdomen blando y ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-01-11 16:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Auscultation
faculty.css.edu/tboone2/asep/Auscultation.htmlby M Kaelin - Related articles
This article is limited to those sounds generated in the lungs. ... or those superimposed on a patient's underlying breath ***sounds that usually indicate disease***.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-01-11 16:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cc/english-german/abnormal breath sounds.htm...
File Format: Microsoft Word - Quick View
22 Feb 2011 – AP: murmullo vesicular conservado sin ruidos patológicos añadidos. AC: rítmica, sin soplos. Abdomen: Cicatriz de laparotomía infraumbilical.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2013-01-11 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT]
Diapositiva 1
www.a14.san.gva.es/cas/.../Anemiahemolitica.pps - Translate this page
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
Palidez de piel y mucosas. Cianosis labial. Eupneico en reposo. AC: tonos rítmicos. No soplos audibles. AP: MVC. ***No ruidos patológicos***. Abdomen blando y ...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-01-11 16:47:46 GMT)
--------------------------------------------------
Auscultation
faculty.css.edu/tboone2/asep/Auscultation.htmlby M Kaelin - Related articles
This article is limited to those sounds generated in the lungs. ... or those superimposed on a patient's underlying breath ***sounds that usually indicate disease***.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-01-11 16:51:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cc/english-german/abnormal breath sounds.htm...
Something went wrong...