Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
flexibilización articular
German translation:
Flexibilisierung der Gelenke
Added to glossary by
Ana Krämer
Apr 6, 2006 08:14
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
flexibilización articular
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Bänderriss
Paciente que padece dolor de tobillo derecho por esguince hace dos meses sin tratar con arrancamientos capsulares y de ligamento peroneostragalino anterior. Ruego tratamiento rehabilitador con fisio-electroterapia, potenciación de musculatura de tobillo y flexibilzación articular.
Proposed translations
(German)
| 4 | Flexibilisierung der Gelenke |
Ana Krämer
|
| 4 | Verbesserung der Gelenkflexibilität |
André Höchemer
|
Proposed translations
13 hrs
Ana Krämer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Flexibilisierung der Gelenke
-Die Flexibilisierung und Stärkung der Muskulatur, Sehnen und Gelenke führt zu einer Linderung der Beschwerden.-
espero te sirva ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-04-07 14:59:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Sonja!
espero te sirva ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2006-04-07 14:59:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Sonja!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an beide!"
8 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Verbesserung der Gelenkflexibilität
-
Something went wrong...