This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 29, 2018 14:24
5 yrs ago
Spanish term
lucinoterapia
Spanish to German
Medical
Medical (general)
enfermería pediátrica
Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
Im Rahmen des Studiums der Krankenpflege in Argentinien gibt es ein Studienfach "Enfermería Pediátrica".
In der Lerneinheit "Recién nacido patológico" geht es um Frühgeburt, Inkubator, angeborene Fehlbildungen und deren Versorgung.
Ein Lerninhalt zum Thema „neonato prematuro“ ist:
Higiene. Balance hídrico. Observación de signos y síntomas de alarma. Prevención de riesgos. ***Lucinoterapia***.
Ich kann zu „lucinoterapia“ nichts finden außer die Quelle der Universidad de Buenos Aires, die ich gerade übersetze.
Hat jemand einen Vorschlag zu „luminoterapia“?
Es gibt „luminoterapia“: Lichttherapie. Dazu habe ich nichts für Frühchen gefunden.
Weiß jemand, ob die Lichttherapie bei vor dem Termin geborenen Neugeborenen angewendet wird?
Oder hat der Ausdruck „lucinoterapia“ etwas mit „dar a luz“ zu tun?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Im Rahmen des Studiums der Krankenpflege in Argentinien gibt es ein Studienfach "Enfermería Pediátrica".
In der Lerneinheit "Recién nacido patológico" geht es um Frühgeburt, Inkubator, angeborene Fehlbildungen und deren Versorgung.
Ein Lerninhalt zum Thema „neonato prematuro“ ist:
Higiene. Balance hídrico. Observación de signos y síntomas de alarma. Prevención de riesgos. ***Lucinoterapia***.
Ich kann zu „lucinoterapia“ nichts finden außer die Quelle der Universidad de Buenos Aires, die ich gerade übersetze.
Hat jemand einen Vorschlag zu „luminoterapia“?
Es gibt „luminoterapia“: Lichttherapie. Dazu habe ich nichts für Frühchen gefunden.
Weiß jemand, ob die Lichttherapie bei vor dem Termin geborenen Neugeborenen angewendet wird?
Oder hat der Ausdruck „lucinoterapia“ etwas mit „dar a luz“ zu tun?
Vielen Dank für eure Unterstützung!
Reference comments
1 hr
Reference:
fototerapia para ictericia en recién nacidos
Cuidados al recién nacido en luminoterapia - Fundasamin
www.fundasamin.org.ar/archivos/09- artÃculo%207.pdf
Luminoterapia en recién nacido
La luminoterapia o fototerapia es una medida terapéutica para el tratamiento de la ictericia o hiperbilirrubinemia producida por aumento de la bilirrubina indirecta. Colocar a un recién nacido en luminoterapia es mucho más que prender una luz, y desvestir a un niño.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon:
fototerapia para ictericia en recién nacidos prematuros
www.fundasamin.org.ar/archivos/09- artÃculo%207.pdf
Luminoterapia en recién nacido
La luminoterapia o fototerapia es una medida terapéutica para el tratamiento de la ictericia o hiperbilirrubinemia producida por aumento de la bilirrubina indirecta. Colocar a un recién nacido en luminoterapia es mucho más que prender una luz, y desvestir a un niño.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-11-29 15:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon:
fototerapia para ictericia en recién nacidos prematuros
Note from asker:
Danke! |
Discussion