Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gel matricial dérmico
German translation:
(dermisches ) matrix gel
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Jan 5, 2007 14:11
17 yrs ago
Spanish term
gel matricial dérmico
Spanish to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Dermatologie
Um imagen más clara es el síntoma de una mejor consistencia del gel matricial dérmico, factor importante en la densidad cutánea.
Es geht um die Vorteile eines Produkts gegen trockene Haut/Für bessere Straffheit und seine nachgewiesene Wirkung - was ist mit gel matricial dérmico gemeint? Hautmatrix? Woher kommt das gel?
Es geht um die Vorteile eines Produkts gegen trockene Haut/Für bessere Straffheit und seine nachgewiesene Wirkung - was ist mit gel matricial dérmico gemeint? Hautmatrix? Woher kommt das gel?
Proposed translations
(German)
| 4 | (dermisches ) matrix gel |
Mercedes Peces-Thiel
|
| 3 | s. u. |
Carolin Haase
|
Proposed translations
22 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1
Selected
(dermisches ) matrix gel
So kann man das Wort überall bei Google finden...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank - wir gucken mal in diese Richtung weiter ..."
13 mins
Carolin Haase
Germany
Germany
Native in German
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
s. u.
Könnte für Collagen gemeint sein?
Hautmatrix hört sich zwar für mich etwas seltsam sein, aber kann schon gut hinkommen.
LG
Carolin
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-05 14:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
mit Gel, nicht für ohne was...
Hautmatrix hört sich zwar für mich etwas seltsam sein, aber kann schon gut hinkommen.
LG
Carolin
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-01-05 14:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
mit Gel, nicht für ohne was...
Reference:
http://www.diss.fu-berlin.de/2006/489/1.pdf
http://hautpflegeartikel.de/stichwortanzeige-verbessert.html
Something went wrong...