Glossary entry

Spanish term or phrase:

glucósidos cardíacos

German translation:

Herzglykoside

Added to glossary by mareug
Feb 19, 2008 08:29
16 yrs ago
Spanish term

glucósidos cardíacos

Spanish to German Science Medical: Pharmaceuticals
Incompatibilidades: Por la presencia de Espino blanco, el medicamento es incompatible con glucósidos cardíacos que pueden sinergizar su efecto
Proposed translations (German)
3 +7 Herzglycoside
Change log

Feb 25, 2008 08:54: mareug changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105803">martina1974's</a> old entry - "glucósidos cardíacos"" to ""Herzglycoside""

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

Herzglycoside

Würde ich sagen.

Grüße

Lerneinheit: Pflanzentoxine - Herzglycoside - ChemgaPedia**Herzglycoside** kommen zwar hauptsächlich bei Pflanzen, aber auch bei einigen Tieren (Bsp. Kröten) vor. Viele Verbindungen dieser Gruppe beeinflussen die ...
www.chemgapedia.de/.../biotoxine/pflanzengifte.vlu/Page/vsc...


--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2008-02-19 09:21:02 GMT)
--------------------------------------------------


Herzglykoside, mit k
Peer comment(s):

agree Cornelia Schmidt : Torres sagt bei "glucósidos cardiotónicos" auch Herzglykoside (allerdings mit k, aber das ist ja in der Medizin immer so eine Frage).
11 mins
Ja, vielen Dank Cornelia, es soll mit K sein
agree Dr. Anja Masselli : aber im Deutschen mit k (Herzglykoside)
13 mins
Dankeschön, Anja
agree Dodo Hobi : auch ich würde es im Deutschen mit "k" schreiben
20 mins
Vielen Dank, DoDo!
agree Monica-Aquino : würde auch mit k schreiben
1 hr
Muchas gracias Moquino y sí, GlyKoside "gana por mayoría".
agree Susanne Stöckl
1 hr
Muchas gracias, Susanne.
agree Gerhard Kassner (X) : Unbedingt mit "k", nicht nur wegen der Mehrheit
3 hrs
Dankeschön, Geka
agree Veronika Neuhold : http://de.wikipedia.org/wiki/Herzglykosid
3 hrs
Vielen Dank, Veronika, auch für den Link
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search