las escopetas de fisto son escopetas de cacería de avancarga que emplean pólvora negra.

La traducción sería algo así como Schwarzpulver-Vorlader oder Schwarzpulvergewehr, pero tratándose de una escopeta basta de caza, si el texto lo permite tal vez baste poner (einfaches) Jagdgewehr o algo similiar.

Saludos