Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
batuta, puño esmalte negro
German translation:
Taktstock mit Holzgriff, schwarz lackiert
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jul 29, 2005 11:07
18 yrs ago
Spanish term
batuta + puño esmalte negro
Spanish to German
Art/Literary
Music
Gibt es Taktstöcke mit Emaille-Griff oder ist das nur eine spezielle Lackierung? So lautet die Beschreibung: BATUTA MADERA 14" PUÑO ESMALTE NEGRO ACABADO NATURAL
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Taktstock mit Holzgriff, schwarz lackiert |
Сергей Лузан
|
Change log
Nov 30, 2005 23:04: Сергей Лузан changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
21 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Spanish term (edited):
batuta + puсo esmalte negro
Selected
Taktstock mit Holzgriff, schwarz lackiert
Lackierung ist nicht so gesundheitsschödigung glaube ich. Hoofentlich hilft es. Viel Spaß, spaniak!
Taktstöcke - [ Translate this page ]
Taktstock mit Korkgriff, Handarbeit, 45 cm Weißbuche, Weiß lackiert 6,50 EUR.
Taktstock mit Korkgriff, Handarbeit, 40 cm Weißbuche, Weiß lackiert 6,40 EUR ...
www.behrensbrass.de/ 50298195fc0ad6b37/50298195fd0d0d452/ - 33k - Cached - Similar pages
Taktstock mit Holzgriff, Handarbeit, 37 cm - [ Translate this page ]
Mikros & Funk Sennheiser · Mikros & Funk AKG · Mikros & Funk Shure · Kopfhörer.
TAKTSTOCK MIT HOLZGRIFF, HANDARBEIT, 37 CM. Weißbuche, Weiß lackiert ...
www.behrensbrass.de/50298195fc0ad6b37/ 50298195fd0d0d452/502981962e1112091.html
Taktstock Musikzubehör - Antag - [ Translate this page ]
... Weißbuche Gewa Taktstöcke Handarbeit, Weißbuche, weiß lackiert. ... BAG 12"
Mollard Taktstock Bag für 4 Taktstöcke mit einer Länge bis zu 30cm, schwarz ...
www.antag.de/go/search/ idx/3010743/mot/Taktstock/t/1/go.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 11 mins (2005-07-30 08:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehler - \"Lackierung ist nicht so gesundheitsschödigung wie *Emaille*\", HoFfentlich.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-08-03 08:26:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke und gracias für Grading,spaniak!
Taktstöcke - [ Translate this page ]
Taktstock mit Korkgriff, Handarbeit, 45 cm Weißbuche, Weiß lackiert 6,50 EUR.
Taktstock mit Korkgriff, Handarbeit, 40 cm Weißbuche, Weiß lackiert 6,40 EUR ...
www.behrensbrass.de/ 50298195fc0ad6b37/50298195fd0d0d452/ - 33k - Cached - Similar pages
Taktstock mit Holzgriff, Handarbeit, 37 cm - [ Translate this page ]
Mikros & Funk Sennheiser · Mikros & Funk AKG · Mikros & Funk Shure · Kopfhörer.
TAKTSTOCK MIT HOLZGRIFF, HANDARBEIT, 37 CM. Weißbuche, Weiß lackiert ...
www.behrensbrass.de/50298195fc0ad6b37/ 50298195fd0d0d452/502981962e1112091.html
Taktstock Musikzubehör - Antag - [ Translate this page ]
... Weißbuche Gewa Taktstöcke Handarbeit, Weißbuche, weiß lackiert. ... BAG 12"
Mollard Taktstock Bag für 4 Taktstöcke mit einer Länge bis zu 30cm, schwarz ...
www.antag.de/go/search/ idx/3010743/mot/Taktstock/t/1/go.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 11 mins (2005-07-30 08:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Tippfehler - \"Lackierung ist nicht so gesundheitsschödigung wie *Emaille*\", HoFfentlich.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-08-03 08:26:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke und gracias für Grading,spaniak!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...