Glossary entry

Spanish term or phrase:

atenúalar

German translation:

abdämpfen /dämpfen

Added to glossary by Miguel Jimenez
Dec 4, 2013 13:18
10 yrs ago
Spanish term

atenúalar

Spanish to German Other Music
En GarageBand podrás personalizar los instrumentos, como elegir el tamaño del teclado o tocar con dos teclados a la vez, y también el estilo de los mismos. Marca tu propio ritmo con la batería, rasga acordes de guitarra y toca una a una las cuerdas o atenúalas para componer esa canción que tienes en mente.
Proposed translations (German)
4 +1 abdämpfen /dämpfen

Discussion

atenúalas (tú) atenúa las cuerdas > atenúalas > imperativo, seg. persona singular. Lo entiendo como pulsar las cuerdas.

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

abdämpfen /dämpfen

Das (ab)dämpfen der Saiten mit dem Handballen.
Peer comment(s):

agree Coqueiro
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search