Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
intervalo productor
German translation:
Förderhorizont
Added to glossary by
Coqueiro
Sep 8, 2011 15:35
12 yrs ago
Spanish term
INTERVALO PRODUCTOR
Spanish to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Erdölgeologie
INFORMACION DEL *****INTERVALO PRODUCTOR**** ACTUAL
Es geht noch immer um die Bohrungen von PMEX.
Beim Googeln stoße ich immer wieder auf den Satz:
El pozo inició su perforación en mayo de 2010 y concluyó el 9 de agosto pasado; su producción promedio inicial de este yacimiento llegó a cinco mil 600 barriles y nueve millones de pies cúbicos de gas al día, además de que el ****intervalo productor*** probado corresponde a la formación del Jurásico Superior Kimmeridgiano.
Zu meiner 1:1-Übersetzung, Förderungsintervall oder Förderungsabstand, find ich allerdings nichts in Bezug auf Bohrungen.
Es geht noch immer um die Bohrungen von PMEX.
Beim Googeln stoße ich immer wieder auf den Satz:
El pozo inició su perforación en mayo de 2010 y concluyó el 9 de agosto pasado; su producción promedio inicial de este yacimiento llegó a cinco mil 600 barriles y nueve millones de pies cúbicos de gas al día, además de que el ****intervalo productor*** probado corresponde a la formación del Jurásico Superior Kimmeridgiano.
Zu meiner 1:1-Übersetzung, Förderungsintervall oder Förderungsabstand, find ich allerdings nichts in Bezug auf Bohrungen.
Proposed translations
(German)
| 3 | Förderhorizont |
Coqueiro
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Förderhorizont
engl. "payzone", Gesteinsschicht, in der Öl / Gas in förderbaren Mengen gefunden wird:
http://www.adxenergy.com.au/Investors-Glossary-of-Oil-and-Ga...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2011-09-19 05:52:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
http://www.adxenergy.com.au/Investors-Glossary-of-Oil-and-Ga...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Tage (2011-09-19 05:52:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion