Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
única ventana de trabajo multiplataforma
German translation:
ein einziges plattformübergreifendes Arbeitsfenster
Added to glossary by
Kendy
Jul 7, 2005 20:26
18 yrs ago
Spanish term
única ventana de trabajo multiplataforma
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Redaktionssoftware
Kontext:
Sencillez de uso para el periodista, sin límites geográficos:
Única ventana de trabajo multiplataforma: browser/Internet, Windows o Macintosh. Trabajando en local, desde casa o un cybercafé. Con acceso controlado y adecuado a cada perfil profesional. La redacción virtual hecha realidad.
Gracias.
Sencillez de uso para el periodista, sin límites geográficos:
Única ventana de trabajo multiplataforma: browser/Internet, Windows o Macintosh. Trabajando en local, desde casa o un cybercafé. Con acceso controlado y adecuado a cada perfil profesional. La redacción virtual hecha realidad.
Gracias.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ein einziges plattformübergreifendes (plattformunabhängiges) Arbeitsfenster |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 3 -1 | einziges multiplattformes Arbeitsfenster |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Spanish term (edited):
�nica ventana de trabajo multiplataforma
Selected
ein einziges plattformübergreifendes (plattformunabhängiges) Arbeitsfenster
gemeint ist der Internet-Browser, für Windows- oder Macintosh-Rechner.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Aniello!"
-1
1 hr
einziges multiplattformes Arbeitsfenster
Business und multiplattformes .NET
Something went wrong...