Glossary entry (derived from question below)
Mar 14, 2006 22:49
18 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
ca~nera
Spanish to German
Art/Literary
Slang
Aus einem journalistischen Artikel über Cartuning als Schlusssatz einer Beschreibung eines getunten Autos.
Otra joya del gran club Costa Dorada –y seguro de las más cañeras–, que no tan sólo arriesga el tipo en las
carreteras...
Otra joya del gran club Costa Dorada –y seguro de las más cañeras–, que no tan sólo arriesga el tipo en las
carreteras...
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | scharf |
Fernando Gasc�n
|
| 3 | geil/toll/knackig |
Loren
|
Proposed translations
+1
57 mins
Fernando Gasc�n
Native in Spanish
&
German
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
scharf
Halt ein scharfes Auto/Juwel/Kiste.
Salu2;)
Salu2;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke. das trifft es. Vielen Dank."
7 mins
geil/toll/knackig
Unas opciones.
Something went wrong...