Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gobernanza regional
German translation:
Regional Governance [regionale Regierungsführung]
Added to glossary by
Sebastian Witte
Aug 4, 2020 16:58
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
gobernanza regional
Spanish to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hallo,
dies ist ein soziologischer Text einer Stiftung.
ES
[Logo:
“Stiftung für mehr Frohsinn unter den Menschen”]
Crisis y perspectivas de la ***gobernanza regional*** y la seguridad en América latina
Contenido
Los cambios en el sistema internacional imponen desafíos a la seguridad en sus dimensiones globales, regionales y nacionales, no consideradas en los conceptos y mecanismos tradicionales que han definido las respuestas estatales y los instrumentos multilaterales.
En este marco, la perspectiva de los asuntos de seguridad y el desarrollo de la institucionalidad que corresponde a su tratamiento, se han visto, también, condicionadas por los problemas de gobernabilidad en cada uno de los países de la región y el contexto de sus relaciones bilaterales y multilaterales, dados los cambios de orientación y el perfil político de los gobiernos de turno, afectando el funcionamiento de la gobernanza regional.
DE:
Krise und Aussichten für ***regionale Kontrolle*** und Sicherheit in Lateinamerika
Danke,
Gruß,
dies ist ein soziologischer Text einer Stiftung.
ES
[Logo:
“Stiftung für mehr Frohsinn unter den Menschen”]
Crisis y perspectivas de la ***gobernanza regional*** y la seguridad en América latina
Contenido
Los cambios en el sistema internacional imponen desafíos a la seguridad en sus dimensiones globales, regionales y nacionales, no consideradas en los conceptos y mecanismos tradicionales que han definido las respuestas estatales y los instrumentos multilaterales.
En este marco, la perspectiva de los asuntos de seguridad y el desarrollo de la institucionalidad que corresponde a su tratamiento, se han visto, también, condicionadas por los problemas de gobernabilidad en cada uno de los países de la región y el contexto de sus relaciones bilaterales y multilaterales, dados los cambios de orientación y el perfil político de los gobiernos de turno, afectando el funcionamiento de la gobernanza regional.
DE:
Krise und Aussichten für ***regionale Kontrolle*** und Sicherheit in Lateinamerika
Danke,
Gruß,
Proposed translations
(German)
| 4 | regionale Regierungsführung |
Brent Sørensen
|
Proposed translations
18 mins
Brent Sørensen
Germany
Germany
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
regionale Regierungsführung
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0034340070154316...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-08-04 17:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
• In diesem Beitrag wird von der Forschung über die Partnerschaftsvereinbarungen einer Regionalbehörde im australischen Bundesstaat Tasmanien berichtet, und es wird bewertet, welches Potenzial diese Vereinbarungen zur Förderung einer guten regionalen Regierungsführung und somit von regionaler Nachhaltigkeit bieten. Hierfür wird qualitatives Forschungsmaterial anhand von drei Kriterien der guten Regierungsführung analysiert: Effektivität, Legitimität und Integration. Zweck dieses Beitrags ist die Förderung der regierungspolitischen Grundlagen für eine regionale Nachhaltigkeitspolitik.
• En este artículo informo sobre la investigación en los acuerdos de asociaciones de una autoridad regional en el estado australiano de Tasmania, y evalúo su potencial para fomentar la buena gobernanza regional y por ende la sostenibilidad regional analizando el material cualitativo de investigación comparado con tres criterios de buena gobernanza: eficacia, legitimidad e inclusión. La finalidad de este trabajo es progresar en las bases de gobernanza de la política de sostenibilidad regional.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...