Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cable-sky
German translation:
Wasserskianlage, Wasserskilift, Wasserskiseilbahn
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Apr 11, 2007 14:56
17 yrs ago
Spanish term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
cable-sky
Spanish to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
En sus playas es posible realizar también esquí náutico, **cable-sky** o atreverse con el windsurf o las motos acuáticas
Ist es Kitesurfen, Wasserski an der Seilbahn oder was??
Ist es Kitesurfen, Wasserski an der Seilbahn oder was??
Proposed translations
(German)
| 5 | Wasserskianlage, Wasserskilift, Wasserskiseilbahn |
Babette Schrooten (X)
|
| 4 | mara abajo, por favor |
Mercedes Peces-Thiel
|
Proposed translations
20 mins
Selected
Wasserskianlage, Wasserskilift, Wasserskiseilbahn
Diese drei Begriffe findet man für eine Wasserskianlage, bei der ein Seil gespannt ist, an dem der Fahrer über das Wasser gezogen wird. Alle drei Begriffe werden lt. Google sehr häufig verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Babette."
10 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
mara abajo, por favor
Cable Ski : Absolute Fiestas
Cable Ski. Se trata de una nueva modalidad de esquí acuático que resulta más fácil de practicar, sobretodo para los no iniciados. ...
www.absolute-fiestas.com/soltero/diurnas/cable-ski.php - 9k - En caché - Páginas similares
Cable Ski. Se trata de una nueva modalidad de esquí acuático que resulta más fácil de practicar, sobretodo para los no iniciados. ...
www.absolute-fiestas.com/soltero/diurnas/cable-ski.php - 9k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...