Glossary entry

Spanish term or phrase:

cortos de bandera

German translation:

(knapp) die Fahne/Zielflagge verfehlen

Added to glossary by MiriamT (X)
Jul 23, 2013 06:19
10 yrs ago
Spanish term

cortos de bandera

Spanish to German Other Sports / Fitness / Recreation Golf
El amplio green tiene dos plataformas con caída al lago, lo cual favorece los aproaches que se quedan **cortos de bandera**.

Weiter geht's mit der Beschreibung einer Bahn. Ich bin kein Golfkenner ...
Proposed translations (German)
3 (knapp) die Fahne/Zielflagge verfehlen
Change log

Jul 24, 2013 10:42: MiriamT (X) Created KOG entry

Discussion

Karin Hofmann (asker) Jul 23, 2013:
Ja, das wird's wohl sein. Vielen Dank!
MiriamT (X) Jul 23, 2013:
Das würde ich vermuten. Ganz im Sinne von "knapp die Zielflagge/Fahne o.ä. verfehlen....
Karin Hofmann (asker) Jul 23, 2013:
Danke für den Link, trotzdem ist mir nicht klar, was "corto de bandera" bedeutet. Bleibt der Ball in der Nähe der Flagge liegen??

Proposed translations

2 hrs
Selected

(knapp) die Fahne/Zielflagge verfehlen

...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search