Martillo es Ärmelschlitz, de eso estoy segura. Aquí puedes ver incluso cómo se cose :-) : http://www.reiser-manufaktur.de/texte/_hr4_2005.pdf (pág.2)

Para martillo abierto he encontrado
"offener Ärmelschlitz" en esta página: http://www.wilfling-mode.de/masstudio.htm.

Para martillo cerrado no se me ocurre nada, he pensado en algo así como zugenäht pero no he encontrado ninguna referencia en la red. Buscando he dado con "zusammengestoppelt" pero no sé si es el término adecuado, aquí te pego el párrafo donde lo he visto: "Ladies, die besten Schneiderkostüme bekommt man übrigens bei den Schneidern, die nicht nur Damenschneiderin gelernt haben, sondern auch in die Herrenschneiderei hineingeschnuppert haben. Details wie aufknöpfbare Ärmelschlitze mit handgestickten Knopflöchern anstatt der billig **zusammengestoppelten Schummel-Schlitze** zeichnen eine wirklich gute Kostümjacke aus. Übrigens ist es durchaus in Ordnung, den untersten Knopf am Ärmelschlitz offen zu lassen, um dezent zu betonen, dass man hier echte Handwerksarbeit trägt". (En:http://www.welt.de/lifestyle/article1649665/In_Deutschland_n...


¡Suerte!