May 26, 2011 17:08
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
solicito boleta pro-forma
Spanish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
solicito boleta pro-forma jacket junior ( men rigth) groben 176 art 680.
tengo de cintura 166 centimetros , y mido de estatura 1,78 metros , quiero comprar un saco standart economico , si tiene algun otro modelo le agradeceria me lo recomiende,
att,...
(Ich bin eigentlich Englisch-Übersetzerin und mache die Anfrage für eine Bekannte aus der Bekleidungsindustrie. Sie hat eine Anfrage aus Argentinien für eine Maßanfertigung bekommen und mich um Hilfe gebeten, den kurzen Text übersetzen zu lassen. Ganz herzlichen Dank.)
tengo de cintura 166 centimetros , y mido de estatura 1,78 metros , quiero comprar un saco standart economico , si tiene algun otro modelo le agradeceria me lo recomiende,
att,...
(Ich bin eigentlich Englisch-Übersetzerin und mache die Anfrage für eine Bekannte aus der Bekleidungsindustrie. Sie hat eine Anfrage aus Argentinien für eine Maßanfertigung bekommen und mich um Hilfe gebeten, den kurzen Text übersetzen zu lassen. Ganz herzlichen Dank.)
Proposed translations
(German)
| 4 | Erbitte Pro-forma Rechnung |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Proposed translations
41 mins
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Erbitte Pro-forma Rechnung
solicito boleta pro-forma jacket junior ( men rigth) groben 176 art 680.
tengo de cintura 166 centimetros , y mido de estatura 1,78 metros , quiero comprar un saco standart economico , si tiene algun otro modelo le agradeceria me lo recomiende,
att,...
Erbitte Pro-forma Rechnung Jacke Junior (men rigth??) groben = Größe?? 176, Art. 680. Ich habe ein Taillenmaß von 166 cm und bin 1,78 m groß. Ich möchte ein günstiges Standard-Sakko kaufen, sollten Sie noch irgendein anderes Modell haben, wäre ich für eine Empfehlung dankbar.
Mfg....
Ich hoffe, es hilft!
tengo de cintura 166 centimetros , y mido de estatura 1,78 metros , quiero comprar un saco standart economico , si tiene algun otro modelo le agradeceria me lo recomiende,
att,...
Erbitte Pro-forma Rechnung Jacke Junior (men rigth??) groben = Größe?? 176, Art. 680. Ich habe ein Taillenmaß von 166 cm und bin 1,78 m groß. Ich möchte ein günstiges Standard-Sakko kaufen, sollten Sie noch irgendein anderes Modell haben, wäre ich für eine Empfehlung dankbar.
Mfg....
Ich hoffe, es hilft!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank für Ihre Hilfe. Die Antwort hat uns sehr weiter geholfen."
Something went wrong...