Homework / test Spanish to Italian Art/Literary Poetry & Literature

"Està celosa; tiene miedo de lo que yo pueda andar haciendo por ahì". Ni por un momento se le ocurriò pensar que en realidad los celos no lo tenian por objeto, sino *bajo la figura de una sustraccion*. Lo que a Mirtha le molestaba no eran los muchos ratos en que su marido se ausentaba de la casa, sino que, pudiendo estar con ella, quisiera hacer otra cosa.

Mirtha si lamenta perché il marito, dopo il lavoro, si ferma sempre a prendere l'aperitivo con un collega; la frase fra asterischi io la interpreto come "la gelosia non aveva lui come oggetto, ma sotto forma di una sottrazione", nel senso che lui le si sottraeva... che ne dite?