Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Laboratuar BOS incelemeleri
English translation:
Laboratory Cerebrospinal Fluid analysis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-04 23:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 1, 2010 22:00
13 yrs ago
Turkish term
Laboratuar BOS incelemeleri
Turkish to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Laboratuar BOS incelemeleri, Cerebrospinal Fluid(CSF) Analysis olarak düşünüyorum ama net bir kaynaktan doğrulayamadığım için emin değilim. Yardımcı olursanız sevinirim.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Laboratory Cerebrospinal Fluid analysis |
Michael Mestre
|
| 5 | Laboratory examination of Cerebrospinal fluid (CSF) |
Mehmet Hascan
|
Proposed translations
+4
23 mins
Michael Mestre
France
France
Works in field
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Laboratory Cerebrospinal Fluid analysis
Yes, you are absolutely right !
I had this term in a Cochrane Review translation.
Will find the source right away.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-11-01 22:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
BOS = Beyin Omurilik Sıvısı, by the way
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-11-01 22:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Some references for BOS :
http://www.jns.dergisi.org/text.php3?id=104
http://www.ms-life.org/bos-nedir/bos-nedir.html
http://www.itfnoroloji.org/semi2/BOS.html (see the references at the bottom)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-01 22:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
See this reference for "Laboratory analysis of cerebrospinal fluid", which is a slightly better word order:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10172035
I had this term in a Cochrane Review translation.
Will find the source right away.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-11-01 22:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
BOS = Beyin Omurilik Sıvısı, by the way
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-11-01 22:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Some references for BOS :
http://www.jns.dergisi.org/text.php3?id=104
http://www.ms-life.org/bos-nedir/bos-nedir.html
http://www.itfnoroloji.org/semi2/BOS.html (see the references at the bottom)
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-01 22:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
See this reference for "Laboratory analysis of cerebrospinal fluid", which is a slightly better word order:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10172035
Note from asker:
| Teşekkür ederim! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
10 hrs
Laboratory examination of Cerebrospinal fluid (CSF)
http://www.tutfd.org/summary_en.php3?id=283
http://books.google.ie/books?id=Yjv-n5u6S7gC&pg=PA117&dq="La...
http://www.fpnotebook.com/neuro/lab/CrbrspnlFldExmntn.htm
http://books.google.ie/books?id=bza7v0war6IC&pg=PA125&dq=CSF...
http://books.google.ie/books?id=iQ-z10t5sjEC&pg=PA631&dq=CSF...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-02 11:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory examination of cerebrospinal fluid for cellular content and pathogens may also be indicated.
Veterinary medicine: a textbook of the diseases of cattle, sheep, pigs ...
By O. M. Radostits, J. H. Arundel, Clive C. Gay
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-02 11:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
In the majority of these the laboratory examination of the cerebrospinal fluid is of the greatest value, and at once serves to clinch the diagnosis.
Physiology and Pathology of the Cerebrospinal Fluid
By William Boyd
http://books.google.ie/books?id=Yjv-n5u6S7gC&pg=PA117&dq="La...
http://www.fpnotebook.com/neuro/lab/CrbrspnlFldExmntn.htm
http://books.google.ie/books?id=bza7v0war6IC&pg=PA125&dq=CSF...
http://books.google.ie/books?id=iQ-z10t5sjEC&pg=PA631&dq=CSF...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-02 11:43:55 GMT)
--------------------------------------------------
Laboratory examination of cerebrospinal fluid for cellular content and pathogens may also be indicated.
Veterinary medicine: a textbook of the diseases of cattle, sheep, pigs ...
By O. M. Radostits, J. H. Arundel, Clive C. Gay
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2010-11-02 11:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
In the majority of these the laboratory examination of the cerebrospinal fluid is of the greatest value, and at once serves to clinch the diagnosis.
Physiology and Pathology of the Cerebrospinal Fluid
By William Boyd
Something went wrong...